2013年、モン=サン=ミシェル前
5年前。

Françoisフランソワ VIDITヴィディ

フランソワは、名前で、 [fʁɑ̃.swɑ]発音されます。
そして、名字は、ヴィディで、 [vidi] となります。
パリ在住で、日仏通訳士として、15年以上、通訳案内から、逐次通訳各種、翻訳まで、様々な形でのお仕事もさせて頂いています。

 現在、     ( 13 日 ) 45歳

現在、45 歳です。

東京経由のパリジャン

フランソワ・ヴィディ は、両親と同じく、 パリジャン です。

15歳の時、囲碁がきっかけで、日本文化に目覚め、独学で17歳の時から、日本語を勉強し始めます。

パリParis-La ヴィレットVillette国立建築大学卒業後、自力で、渡日します。

東京、青山日本最も大きい都市に高級ブランド品の店舗を設計する会社就職します。

その後、フランスに戻って、通訳に転職します。

案内することは、分かち合うこと!

異なる顔に面したり、出会いの貴重さを感じられたりすることで、自分が慣れている習慣の外側に気づけるのです。そうすると、どこかに、自分の中に、新しい人間性が神秘的に芽生えているのを感じて、自分でも驚きます。

いつの間にか、密かに、それは新しい世界、新しい人間性、新しい自分となります。

ガイドの仕事を越えて、様々な偏見が省かれることで、自分自身が一新され、自分に対しても世界に対しても、より普遍的にいられる様になります。

自画像、1995年
23年前の自画像で。
抽象水彩画、2003年。
15年前の抽象水彩画で。

履歴

1999年 ㈶日本国際教育協会 日本語能力試験3級合格
2003年 日本振興機構 第8回ジェトロビジネス日本語能力テスト合格
2011年 トゥールーズToulouse-ジャンJean ジョレスJaurès大学 で、 フランス通訳案内士資格獲得

資格

通訳案内士番号 GC1375538P
所属協会 フランス日本語ガイド通訳協会AGIJ
言語 英語スペイン語
案内範囲 フランス全国及び、 ブルージュBruges
住所 10, rueルー Théophrasteテオフラスト Renaudotルノド 75015 Paris
問い合わせ こちら
パリ在住で。