Qui triomphe de lui-même a la force de l'âme

texte original

1 知人者智、

2 自知者明、

3 勝人者有力、

4 自勝者強、

5 知足者富強行者有志、

6 不失其所者久、

7 死而不亡者寿、

traduction

1 Qui connaît les hommes est clairvoyant

2 Qui se connaît est éclairé

3 Qui triomphe des hommes a de la force

4 Qui triomphe de lui-même est fort

5 Qui connaît les limites de son entendement est riche, qui sait se tenir a de la volonté

6 Qui ne s'est pas trompé de lieu est éternel

7 Même lorsqu'il meurt sa mémoire demeure