6

10月

2017

異邦人

通常では、異なる邦の人は「異邦人」ではありますが、ここでは、誰かに対して国が異なるのではない問答を紹介します。

お楽しみに!(作者は驚きですが)


1 - 誰が一番好きなのか、いってごらん、謎めいた人よ、父、母、姉妹、それとも兄弟か。
- わたしには父も母も、姉妹も兄弟もおらぬ。
- 友達か。
- あなたがお使いになっている言葉は、わたしには意味が今日に至るまで不明のままに残ったのだ。
5 - 祖国か。
- どんな緯度に位置付けられているかも知らぬ。
- 美しさか。
- 好きになっても良い、女神的死なぬもの。
- 黄金か。
10 - あなたが神が嫌いのと同じように嫌い。
- いったい何が好きなの」か、並外れた異邦人よ。
12 - わたしは雲々が好き... あそこに... あそこに... 通っている雲々、あのすばらしい雲々よ!

  


詩:
シャルル(Charles)()ボードレール(BAUDELAIRE)、「異邦人(L'étranger)」。
原文
日本語訳:
独自
(文書の御使用は「フランソワ(François)()ヴィディ(VIDIT) 訳」(リンクを含む)追加で可能としている)
訂正:
このページの読者達のみんなさま。感謝致します。

このテキストの内容を改善したい場合、以下のリンクからテキストの変更を提案出来ます。 このページーを編集する