St. Ursula ShrineHet Ursulaschrijn

St. John's Hospital Memling Museum of Bruges

And by the counsel of this queen the virgins were gathered together from divers realms, and she was leader of them, and at the last she suffered martyrdom with them. And then, the condition made, all things were made ready. Then the queen showed her counsel to the knights of her company, and made them all to swear this new chivalry; and then began they to make divers plays and games of battle, as to run here and there, and feigned many manner of plays. And for all that they left not their purpose, and sometimes they returned from this play at midday and sometimes unnethe at evensong time. And the barons and great lords assembled them to see the fair games and disports, and all had joy and pleasure in beholding them, and also marvel.

And at the last, when Ursula had converted all these virgins unto the faith of Christ, they went all to the sea, and in the space of a day, they sailed over the sea, having so good wind that they arrived at a port of Gaul, named Tielle, and from thence came to Cologne, where an angel of our Lord appeared to Ursula, and told her that they should return again, the whole number to that place, and there receive the crown of martyrdom.

“Arrival at Koln”, Shrine de St. Ursula, Hans Memling Museum, Old St. John's Hospital, Bruges (Brugge)
“Arrival at Koln”

And from thence, by the monition of the angel, they went towards Rome. And when they came to Basle they left there their ships and went to Rome afoot.

“Arrival at Basel”, Shrine de St. Ursula, Hans Memling Museum, Old St. John's Hospital, Bruges (Brugge)
“Arrival at Basel”
they left there their ships and went to Rome afoot.

At the coming of whom the pope Ciriacus was much glad, because he was born in Britain and had many cousins among them, and he with his clerks received them with all honour.

“Arrival at Rome”, Shrine de St. Ursula, Hans Memling Museum, Old St. John's Hospital, Bruges (Brugge)
“Arrival at Rome”
At the coming of whom the pope Ciriacus was much glad, because he was born in Britain and had many cousins among them, and he with his clerks received them with all honour.

And that same night it was showed to the pope that he should receive with them the crown of martyrdom, which thing he hid in himself, and baptized many of them that were not then baptized. And when he saw time convenable, when he had governed the church one year and eleven weeks, and was the nineteenth pope after Peter, he purposed tofore all the people, and showed to them his purpose, and resigned his office and his dignity.