La Châsse de Sainte Ursule(Het Ursulaschrijn)

hopital Saint Jean Musée Memling de Bruges

Sur le conseil de sainte Gérasine, des jeunes filles des différents royaumes se rassemblèrent, et, se tenant constamment à leur tête, elle souffrit finalement le martyre avec elles.

Suivant ce qui avait donc été convenu, des trirèmes ayant été bien approvisionnées, la reine révèle son plan aux vierges ses compagnes, et toutes prêtent serment pour constituer cette milice d'un nouveau genre. En effet, bientôt elles commencent les préludes de la guerre : elles courent tantôt ici, tantôt là, simulant parfois l'attaque, souvent la fuite, et elles ne dédaignent aucun des jeux qui leur viennent à l'esprit pour s'exercer, rentrant parfois à midi, parfois tard le soir. Les nobles et les princes affluaient à un si grand spectacle et tous étaient remplis d'admiration et de joie. Enfin, après qu'Ursule eut converti toutes les jeunes filles à la foi, après un jour de traversée, elles parvinrent, grâce à un vent favorable, à un port de Gaule nommé Tiel, et de là à Cologne, où un ange du Seigneur apparut à Ursule et lui prédit qu'elles reviendraient toutes ensemble en ce lieu et que c'est là qu'elles recevraient la couronne du martyre.

“Arrivée à Cologne”, Châsse de Sainte Ursule, Musée Hans Memling, Hôpital Saint-Jean, Bruges (Brugge)
“Arrivée à Cologne”
où un ange du Seigneur apparut à Ursule et lui prédit qu'elles reviendraient toutes ensemble en ce lieu et que c'est là qu'elles recevraient la couronne du martyre.

Alors, sur l'avis de l'ange, elles se dirigèrent vers Rome; abordant à Bâle, elles y laissèrent leur bateau et allèrent à Rome à pied.

“Arrivée à Bâle”, Châsse de Sainte Ursule, Musée Hans Memling, Hôpital Saint-Jean, Bruges (Brugge)
“Arrivée à Bâle”
elles y laissèrent leur bateau et allèrent à Rome à pied.

À leur arrivée, le pape Cyriaque fut tout joyeux, parce que lui-même était originaire de Bretagne et qu'il avait beaucoup de parentes parmi elles;

“Arrivée à Rome”, Châsse de Sainte Ursule, Musée Hans Memling, Hôpital Saint-Jean, Bruges (Brugge)
“Arrivée à Rome”
À leur arrivée, le pape Cyriaque fut tout joyeux, parce que lui-même était originaire de Bretagne et qu'il avait beaucoup de parentes parmi elles; il les reçut en grande pompe avec tout son clergé.

il les reçut en grande pompe avec tout son clergé. Cependant, au cours de la nuit suivante, le pape eut la révélation divine qu'il recevrait la palme du martyre avec les vierges. Tenant cela caché au fond de lui, il baptisa beaucoup de ces jeunes filles qui ne l'avaient pas encore été. Mais, quand il vit que le moment était venu, après avoir dirigé l'Église pendant un an et onze semaines, comme dix-neuvième successeur de Pierre, il découvrit son projet publiquement, et devant tous renonça à sa dignité et à son office.