語りの仕組み

いくつかの小さな場面

語りがいくつかの小さな場面を中心に仕組みられている。

• ニつの伝説：
  • 洗礼者ヨハネのと
  • 福音書記者ヨハネの、
• 聖ヨハネ施療院、いわゆる三連画を依頼する施設に属するブルージュのクレーン広場を表している場面のとです。

語りは円柱の柱頭から始まる

ニつの伝説が空間的に円柱の柱頭ぐらいにある各聖人に上に位置づけられているいくつかの刻まれた場面で始まる。

語りはいくつかの小さな場面で遠景へと続く

数多くの他のメムリンクの作品に見出されるこの構成の組み方が写本の細密画のレイアウト技術を継承している ^注９ 。いくつかの場面がとても高く位置づけられている地平線まで段状に積み重ねるように配置されている。

それぞれの小さな場面が遠景でそれぞれの円柱によっていくつかのフレーミングの枠内に位置付けられている。

語りが各々のニ枚の翼パネルの内面で締結される

ニ伝説の語りがそこから各々のニ枚の翼パネルの内面にと続きます。

各の翼パネルに、ある一話しが前景に主な場面が語りで遠景にいくつかの小さな場面に補われていることで形づくられている。

• 左に、ヘロデ王の命令で洗礼者ヨハネが斬首される、
• 右に、, 福音書記者ヨハネパトモス島で黙示録の文書の「ベールの取り除き」を受けている。

クレーン広場は聖ヨハネ施療院を像徴している

聖母の後ろの上級繊維の右に後景で、福音書記者ヨハネの後ろでのクレーン広場（Kraanplaats）と聖ヨハネ教会の景観は、直接と作品を依頼した病院を経営する宗教士たちと施設の歴史に関係している。

病院のニ人の兄弟たちがこうしてブルージュに着く諭入されたボルドーワインを測定することで表わされている。

私たちに１３００年ごろに病院が市に市の特権、自分の収入の源でもあった「計量する権」を任せられて来たことを思い出させてくれている。